LA PORTANTINA

....Era la fine del 1600, Madame viaggiava sulla sua portantina. Aveva fretta perchè temeva di arrivare in ritardo alla festa che il Duca aveva organizzato per il proprio compleanno.

C'era molto vento e il cielo si stava sempre più oscurando. Improvvisamente i portatori esclamarono: "Madame, impossibile proseguire: dobbiamo fermarci. Troppa acqua."

L'acqua aveva vinto sulla fretta, sugli impegni, sui desideri...

TITOLO: La portantina

TECNICA: tecnica mista/olio - su tela

FORMATO: cm 75 x 25

THE SEDAN CHAIR

In the last years of the 17th century, Madame was travelling in her elegant sedan chair.

She was in a hurry: she was late for the birthday party of the Duke.

The weather wasn't fine: there was a lot of wind and the sky was becoming dark. Suddenly the porters shouted: "Madame, we can't go on: there's too much water."

She realized that she couldn't do anything against the waves.

TITLE: The Sedan Chair

Oil Painting. Dimensions: cm 75 x 25