sabato 6 aprile 2013

FAVOLA - QUADRO 4 : LA PRIMAVERA


PARTECIPO ALLA MOSTRA "TETRALOGIA DA FAVOLA"

http://www.lobodilattice.com/mostre-arte/tetralogia-da-favola

Il Re accolse la Regina dell' Estate  nel suo palazzo e pensò che il caldo della stagione estiva era proprio ciò che gli mancava: insieme avrebbero potuto rendere quella landa desolata un luogo più ospitale. E fu così che, dal loro incontro, nacque il Regno di Primavera.


"IL REGNO DELLA PRIMAVERA"
50x50 acrilico/collage su tela


King Winter hosted the Queen of Summer in his Palace. He thought that the warm weather of summer was exactly what he needed to make his desolated land a nicer place. The Kingdom of Spring was the result of the encounter between the King and the Queen.

FAVOLA - QUADRO 3: LA REGINA ESTATE


PARTECIPO ALLA MOSTRA "TETRALOGIA DA FAVOLA"

http://www.lobodilattice.com/mostre-arte/tetralogia-da-favola

All'improvviso giunse una donna che attrasse l'attenzione del re: era diversa dalle altre e lo fissava. I suoi occhi erano di un azzurro trasparente ed il suo volto era serio, ma pareva abbozzare un impercettibile sorriso. Il re le domandò: "Sei qui per il bando?". La giovane donna rispose: "Quale bando? Io sono la Regina Estate. Ero in viaggio verso il Nord, quando sono stata sorpresa da una bufera di neve ed ora non so dove rifugiarmi."


"LA REGINA ESTATE"
50x50 acrilico/collage su tela


Suddenly the attention of the King was attracted by the arrival of  a young woman: she was different from the other female suitors. She stared at him and there was a slight smile on her face. The King asked her: "Are you coming here because you saw the announcement?" The young lady answered: "What announcement? I am the Queen of Summer. I was travelling to reach the North when I was stuck in a blizzard and now I have no shelter."

mercoledì 3 aprile 2013

TETRALOGIA DA FAVOLA

Dal 4 al 24 aprile 2013 si svolgerà a Milano, presso la Galleria Studio Ambre Italia, la mostra collettiva "TETRALOGIA DA FAVOLA" a cui partecipo con 4 miei quadri.
Il tema è consistito nell'ideare 4 opere (formato 50x50) fortemente legate tra loro da una storia.

QUADRO 1: RE INVERNO


QUADRO 2: LE PRETENDENTI


QUADRO 3: LA REGINA ESTATE


QUADRO 4: LA PRIMAVERA


A new collective exhibition is going to take place in Milan at the Galleria Studio Ambre Italia. The title is "TETRALOGIA DA FAVOLA" and the exhibition lasts from the 4th to the 24th of April. I made 4 paintings (acrylic on canvas 50x50 cm): 4 scenes telling a fairy tale.