FAVOLA - QUADRO 2: LE PRETENDENTI

PARTECIPO ALLA MOSTRA "TETRALOGIA DA FAVOLA"

Un giorno, ritenendo non più tollerabile la solitudine, il re decise di cercarsi una sposa, facendo affiggere un bando in tutti i regni confinanti con il suo. Giunsero varie dame ansiose di mostrare i loro pregi: c'era chi si vantava di avere una grande cultura, chi si riteneva abilissima nel filare, chi faceva sfoggio di improbabile eleganza. Il re, disgustato da tutto il vociare e da tutti quegli orpelli con cui si erano agghindate le pretendenti, se ne stava triste ed annoiato. Per lui erano tutte uguali, come se sul viso portassero una maschera.

"LE PRETENDENTI"
50 x 50 acrilico/collage su tela

A Fairy Tale - part 2 : THE FEMALE SUITORS

One day, the King decided to look for a wife because he was very sad and lonely. The King posted a notice in all the neighboring kingdoms. Many noblewomen arrived in order to show their qualities. Some of them were proud of their own culture, others were good at knitting, others thought to be the most elegant ones. The King was disgusted by the noise, by their voices, by their strange hats; he was sad and bored. He had no interest in them: to him they were all the same as if they were wearing masks over their faces.

FAVOLA - QUADRO 1 : RE INVERNO

Partecipo alla mostra "Tetralogia da favola"

C'era una volta un re che si chiamava Inverno ed aveva un grande palazzo nel bel mezzo di una landa desolata e ricoperta di neve. I suoi sudditi, stanchi delle bufere di neve e del clima gelido, erano migrati tutti verso altri regni dal clima più mite. Il re era rimasto completamente solo e, per questo motivo, si era rifugiato in una stanzetta del palazzo ed aveva buttato il suo trono in mezzo alla neve. "Tanto - pensava - a che mi serve? Non debbo dare udienza a nessuno."

"RE INVERNO"
50x50 acrilico su tela

A Fairy Tale - part 1: KING WINTER

Once upon a time there was a king named Winter. He lived in a large palace in the middle of a desolate land covered with snow. His subjects, who could no longer bear the blizzards and the chilly weather, had gone away to settle down in other kingdoms with milder climate.

For this reason, the King was completely alone. He decided to live in a small room inside his palace and he throwed away his  throne in the snow. "This throne is useless - he said - in fact I have no subjects to receive."

ACQUERELLI D'ARCHITETTURA: CASA KAUFMANN DI RICHARD NEUTRA

Dopo Villa Malaparte a Capri, ho scelto come soggetto per un mio acquarello una costruzione particolarmente interessante: casa Kaufmann di Richard Neutra.

Non si tratta della forse più famosa casa Kaufmann costruita da Frank Lloyd Wright a Bear Run, bensì di un' abitazione realizzata da Richard Neutra per lo stesso sig. Kaufmann a Palm Springs.
Ho realizzato questo acquerello per il blog GIOBACASA.

I made a new watercolor and the subject is the Kaufmann House. The architect was Richard Neutra and this masterpiece of modern architecture is located in Palm Springs. There is another Kaufmann House (maybe more famous) known as "Fallingwater", located in Bear Run and designed by Frank Lloyd Wright. 

LE CITTA' INVISIBILI: IL VIAGGIATORE

Questo quadro, che ho realizzato con colori acrilici su una tavola in fibra di legno  a media densità (formato 30x40 cm), trae ispirazione dal libro "Le città invisibili" di Italo Calvino.
Ogni capitolo riporta dialoghi immaginari tra Marco Polo e il Kublai. Tema delle conversazioni è il viaggio, nel suo significato più profondo: la vita, il tempo.
Ho immaginato un viaggiatore che si accinge a scegliere quale via intraprendere. Ogni strada porta all'incredibile varietà e ricchezza del mondo: i boschi, i fiori, il mare, le città, il cielo solcato da aquiloni.

I made this painting using acrylic colors on a  board (30x40 cm).

In each chapter of the book by Italo Calvino "Le città invisibili " there are imaginary dialogues between Marco Polo and Kublai. The theme of their conversations is the voyage, in its deepest meaning: life, time. I imagined a traveller who must choose which path to take. Every road leads to the wide  variety and wealth of the world: woods, flowers, the sea, the cities, the sky full of kites.

ACQUERELLI D'ARCHITETTURA: VILLA MALAPARTE A CAPRI

Trovo particolarmente interessante rappresentare, con la tecnica ad acquerello, costruzioni che sono entrate nella storia dell'architettura.
Non si tratta necessariamente di edifici monumentali e di grandi dimensioni: l'architettura del secolo scorso ha prodotto autentici capolavori anche nell'ambito dell'edilizia abitativa unifamiliare. Una costruzione particolarmente affascinante è Villa Malaparte a Capri, che ho rappresentato in questo acquerello realizzato per il blog di GIOBACASA.

Villa Malaparte - CAPRI

The architectural masterpieces of the last century are very interesting subjects for watercolors paintings. I made this, which is the Villa Malaparte (Capri) , for the blog GIOBACASA.

MOSTRA "RUBINO" A MILANO

E' stata inaugurata ieri, presso lo spazio espositivo OROARTSTUDIO a Milano, la mostra collettiva intitolata "Rubino". Partecipo con la mia opera "Vino color rosso rubino".

Yesterday there has been the vernissage of the collective exhibition "Rubino" at the gallery OROARTSTUDIO in Milan. Here is the picture of my painting "Vino color  rosso Rubino"  in the exhibition.

ALBERO DI NATALE 2012

Ho dipinto questo piccolo acquerello per augurare un felice Natale a tutti.

ALBERO DI NATALE 2012

I made this small watercolor to wish a Merry Christmas to everybody.