ACQUERELLO: LA CHIESETTA SOTTO LA NEVE

Scende la prima neve, che annuncia  l'inverno in arrivo, ed allora  è adatto  al clima di questi giorni un acquerello che rappresenti una nevicata.

Ho dipinto la piccola chiesa del Gesù di Sagliano Micca (Piemonte), rappresentata in un giorno freddo e nevoso.

THE LITTLE CHURCH UNDER THE SNOW

It is snowing and this is a watercolor representing one of the churches (Chiesa del Gesù) of Sagliano Micca (Piedmont, Italy).

FAVOLA - QUADRO 1 : RE INVERNO

Partecipo alla mostra "Tetralogia da favola"

C'era una volta un re che si chiamava Inverno ed aveva un grande palazzo nel bel mezzo di una landa desolata e ricoperta di neve. I suoi sudditi, stanchi delle bufere di neve e del clima gelido, erano migrati tutti verso altri regni dal clima più mite. Il re era rimasto completamente solo e, per questo motivo, si era rifugiato in una stanzetta del palazzo ed aveva buttato il suo trono in mezzo alla neve. "Tanto - pensava - a che mi serve? Non debbo dare udienza a nessuno."

"RE INVERNO"
50x50 acrilico su tela

A Fairy Tale - part 1: KING WINTER

Once upon a time there was a king named Winter. He lived in a large palace in the middle of a desolate land covered with snow. His subjects, who could no longer bear the blizzards and the chilly weather, had gone away to settle down in other kingdoms with milder climate.

For this reason, the King was completely alone. He decided to live in a small room inside his palace and he throwed away his  throne in the snow. "This throne is useless - he said - in fact I have no subjects to receive."

INVERNO BAROCCO

Questo è il mio primo quadro del 2012.

Il titolo è "Inverno barocco"; è un dipinto eseguito su tela con tecnica mista (acrilico/collage). Dimensioni : 70 x 50 cm.

Ho immaginato una villa di campagna: la facciata è in stile barocco, ornata di stucchi.

Gli abitanti se ne sono andati frettolosamente alla fine dell'estate, lasciando nel parco gli addobbi approntati per una festa. Ora è sopraggiunto l'inverno ed è scesa la neve; il vento agita e straccia i drappi appesi ai rami di un albero.

WINTER BAROQUE

This is my first painting of 2012.  The title is " Winter Baroque". It's an acrylic/collage painting on canvas (dimensions: 70 x 50 cm).

I imagined a country villa that was deserted by its residents. They went away leaving drapes and decorations in the garden.

Now the snow is falling down and the wind is tearing the drapes.