LE CITTA' INVISIBILI: IL VIAGGIATORE

Questo quadro, che ho realizzato con colori acrilici su una tavola in fibra di legno  a media densità (formato 30x40 cm), trae ispirazione dal libro "Le città invisibili" di Italo Calvino.
Ogni capitolo riporta dialoghi immaginari tra Marco Polo e il Kublai. Tema delle conversazioni è il viaggio, nel suo significato più profondo: la vita, il tempo.
Ho immaginato un viaggiatore che si accinge a scegliere quale via intraprendere. Ogni strada porta all'incredibile varietà e ricchezza del mondo: i boschi, i fiori, il mare, le città, il cielo solcato da aquiloni.

I made this painting using acrylic colors on a  board (30x40 cm).

In each chapter of the book by Italo Calvino "Le città invisibili " there are imaginary dialogues between Marco Polo and Kublai. The theme of their conversations is the voyage, in its deepest meaning: life, time. I imagined a traveller who must choose which path to take. Every road leads to the wide  variety and wealth of the world: woods, flowers, the sea, the cities, the sky full of kites.

LA CITTA' DEGLI AQUILONI

Ho voluto nuovamente dipingere una città irreale. Il titolo del quadro è "La città degli aquiloni", tecnica mista/acrilico e collage su tela. Dimensioni: cm 50x70.

Le architetture di questa città sono caratterizzate da volumi squadrati e i palazzi potrebbero apparire quasi austeri se non vi fossero le decorazioni delle facciate e soprattutto le cupole dorate ed i tetti a terrazza che ospitano giardini rigogliosi.

Le costruzioni si sviluppano attorno ad una piazza, al centro della quale sorge un monumento a gradoni ornato sulla sommità da un albero secolare.

E' una città dove i giardini, gli alberi, il verde sono tenuti in grande considerazione: persino la piazza non è lastricata e l'erba cresce liberamente in modo diseguale.

In cima ai palazzi sono fissate le corde degli aquiloni. Quando il sole tramonta, si alza il vento ed allora gli aquiloni cominciano a librarsi festosi nel cielo che si tinge di un colore rosso vivo.

THE CITY OF KITES

The subject of this painting is a fictional city. There is a large square surrounded by houses with rooftop gardens and gilded domes.

At sunset, the wind rises and the kites begin to fly in the red sky.

Title: "The City of Kites"

Acrylic colors and collage on canvas. Dimensions: cm 50x70