"SEMPLICEMENTE ACQUA" A ROSOLINA MARE

E'  in corso al Centro Congressi di Rosolina Mare la mostra collettiva "Semplicemente Acqua", che si affianca allo scambio artistico/culturale "Artour" Italia-Corea. Partecipo con il mio quadro intitolato "Il Palazzo dell'Acqua".

L'ALLESTIMENTO

IL PALAZZO DELL'ACQUA

From July 1 to July 30 there's a cultural exchange Italy-Korea, called "Artour", at the Conference Center of Rosolina Mare. In this occasion there's also the collective exhibition "Semplicemente Acqua" and I show there my painting "Il Palazzo dell'Acqua".

"ARTOUR" SCAMBIO ARTISTICO/CULTURALE ITALIA-COREA

Dal 1 al 30 luglio 2012 si terrà, presso il Centro Congressi di Rosolina Mare, lo scambio artistico/culturale ITALIA-COREA denominato "ARTOUR".

In questa occasione verrà allestita anche la mostra collettiva dal tema "Semplicemente acqua" a cui ho pensato di partecipare realizzando un quadro in tecnica mista (acrilico/collage), formato 50x70, intitolato "Il Palazzo dell'Acqua".

Ho immaginato un drappo damascato di colore azzurro, che scherma parzialmente un palazzo del Seicento. La costruzione è contornata dall'acqua e collegata da passerelle al terreno circostante.

IL PALAZZO DELL'ACQUA

From July 1 to July 30, a cultural exchange Italy-Korea will be held at the Conference Center of Rosolina Mare. This meeting and exhibition is called "Artour". In this occasion there will be also the collective exhibition "Semplicemente acqua" and I am going to show a new painting : "The Palace of Water". The painting is acrylic/collage on canvas (dimensions cm 50 x 70).
I imagined a drape with damask pattern and , behind  it, a Seventeenth Century palace. The palace is surrounded by water and everyting is azure.

CARRARA GIORNI D'ARTE

Dal 9 al 17 aprile 2011 ho partecipato alla rassegna di arti visive intitolata "Semplicemente Acqua" che si è tenuta a Carrara nell'ambito della manifestazione "Giorni d'Arte". In questa collettiva ho esposto un quadro a olio, dimensioni cm 50 x 70, intitolato "Il Dono dell'Acqua".

Da un cielo striato d'argento scendono gocce di pioggia simili a gioielli; la dama, il soldato, l'elfo, il mago escono a ricevere il dono dell'acqua, così importante e così preziosa.

Ed ecco la fotografia del mio quadro esposto:

Quest'opera è stata esposta anche al 3° Festival dell'Arte di Lendinara, dal 22 maggio al 12 giugno 2011. Per questa occasione, ho realizzato anche un'opera piccolina, (dimensioni cm 30 x 30) in acrilico su tela, ispirandomi allo stesso tema.

Questo quadretto si intitola "La Gioia per l'Acqua" e rappresenta un altro personaggio di fantasia: una donna che danza festosa tenendo i recipienti da cui trabocca l'acqua generosamente versata dal cielo.

                                                                       ENGLISH

CARRARA DAYS OF ART.

From 9 to 17 April, the Exhibition-Fair of Contemporary Art "Carrara Giorni d'Arte" took place in Carrara. My oil painting "The Gift of Water" was at the exhibition of  emerging artists  "Simply Water". From a sky streaked with silver, raindrops fall. The raindrops are like jewels; the lady, the soldier, the elf, the wizard come out of their houses to receive the gift. Water is so important and precious.
I show here also the pictures of my painting at the exhibition.

The same painting was at the 3th Art Festival in Lendinara in May/June. There was also  my acrylic painting: "The Joy" with another fancy character, a happy dancer carrying pots full of water.