ALBERO DI NATALE 2015

Con questo alberello, dipinto con colori metallici su superficie laccata poliestere, auguro un felice Natale a tutti.

I want to wish a Merry Christmas to everybody and for this reason I painted this tree using metallic colors on a laqued surface. 

MOSTRA FOTOGRAFICA IMAGES 2015

Anche quest'anno ho partecipato alla mostra fotografica collettiva "Images 2015" del FOTOCLUB  BIELLA. Questa edizione era a tema libero ed ho scelto di presentare due fotografie da me scattate all' Italian Bodypainting Festival 2014 di Bardolino. Sono due primi piani di giovani donne dal volto dipinto e incorniciato da fantasiose e curatissime acconciature. La mostra ha avuto luogo nello spazio espositivo del Cantinone a Biella e si è svolta dal 29 novembre al 13 dicembre.

La Regina della Primavera

Riflessioni tra cavi colorati

The collective photograph exhibition "Images 2015" of the FOTOCLUB BIELLA has just taken place at the "Cantinone" in Biella from the 29th November to the 13th December. In this exhibition there were two pictures I took last year at the Italian Bodypainting Festival in Bardolino. These photos are two close up of young girls with painted faces and elaborated headdress.

IL MUSEO DU QUAI BRANLY

Dopo aver visto a maggio il "Bosco Verticale" a Milano, torri residenziali dove le facciate sono arricchite da una grande varietà di specie arboree con l'intento di sviluppare un originale progetto di "riforestazione urbana", ho fotografato a Parigi il "muro vegetale" della facciata del Musée du Quai Branly.

Questo museo, voluto da Jacques Chirac per ospitare collezioni di arti primitive e di civiltà non europee, è stato progettato da Jean Nouvel mentre il giardino che lo circonda è opera di Gilles Clément. Il muro vegetale è invece stato realizzato dal botanico Patrick Blanc sulla facciata che costeggia quai Branly. Questo è un modo per riqualificare la città dal punto di vista del verde, sviluppandolo verticalmente in modo da migliorare la qualità dell'aria. 

In May, after having seen the "Bosco Verticale" in Milan (the residential towers hosting a big variety of plants in order to develop a project of "urban reforestation") I had the opportunity to photograph in Paris the facade of the Musée du Quai Branly.

This museum, wanted by Jacques Chirac to host collections of primitive and extra-european art, was designed by Jean Nouvel and the garden that surrounds it is the work of Gilles Clément. The vegetal wall was realized by the botanic Patric Blanc and it is possible to see it along the Quai Branly. This is a way to make the city more green and the air purer.

PAESAGGIO AD ACQUERELLO: IL PIAZZO CON IL MONTE MUCRONE

Ho realizzato nuovamente un acquerello avente come soggetto il borgo del Piazzo, ma questa volta ho dato più evidenza al monte Mucrone, che campeggia sullo sfondo. Il monte Mucrone è molto amato nel Biellese, ha una sagoma nettamente riconoscibile ed è spesso innevato.

I painted another watercolor of the "Piazzo" (the ancient village of the town of Biella), but this time there is the Mount Mucrone covered by snow. This mountain is very loved by Biella people: its shape is easy to recognize.

DOMAINE DE VILLARCEAUX A CHAUSSY

Una bellissima scoperta in Francia, per la precisione in Ile-de-France: il Domaine de Villarceaux a Chaussy. Un paesaggio fiabesco con due splendidi castelli, un giardino di siepi di bosso simile ad un ricamo, stagni dove nuotano le anatre, boschi e prati. Il Domaine comprende due castelli: il maniero del sedicesimo secolo ed il castello stile Luigi XV costruito nel diciottesimo secolo. 

Il castello del sedicesimo secolo

Il giardino di bosso

Ranuncoli d'acqua nello stagno

Il castello del diciottesimo secolo

La sala da pranzo del castello

I visited a beautiful place in Ile- de-France: the Domaine de Villarceaux a Chaussy. I felt as if I was in a fairy tale. There were two splendid castles (a 16th-century manor and a 18th-century castle), a box hedge garden, ponds and ducks, woods and meadows.

FONDATION LOUIS VUITTON

Durante un breve viaggio a Parigi, nel mese di maggio, ho potuto visitare la Fondation Louis Vuitton. Progettata dall'architetto canadese Frank Gehry, questa costruzione in vetro, legno e acciaio ospita un auditorium e vari spazi espositivi. L'opera di questo maestro del decostruttivismo si presenta come un enorme veliero approdato tra gli alberi ed i prati del Bois de Boulogne.

L'ingresso

Legno, acciaio e vetro

Panorama su Parigi

La scalinata d'acqua

La scalinata d'acqua
 su cui si affaccia l'auditorium

         

Un veliero tra prati e boschi

During a short stay in Paris, I visited the Fondation Louis Vuitton. This building made in glass, wood and steel was projected by the canadian architect Frank Gehry, a master of the deconstructivism. The Fondation Louis Vuitton looks like a huge sailboat landed among the trees and meadows of the Bois de Boulogne. 

ACQUERELLO: IL PIAZZO.

Ho dipinto un acquerello che raffigura il Piazzo (antico borgo storico di Biella), sotto la neve. 

I painted a watercolor of the historic centre of Biella (called Piazzo), under the snow.