IL GIARDINO DI CLAUDE MONET A GIVERNY

Venerdì scorso ho avuto l'opportunità di visitare il bellissimo giardino che Claude Monet  acquistò a Giverny nel 1893. Questo è il periodo ottimale perchè ci si trova immersi in un autentico tripudio di fiori (iris, peonie, glicine, ecc.) e non mancano le famose ninfee, che sono state il tema di vari dipinti di Monet. E' stata l'occasione ideale per scattare qualche fotografia. Sono certa che quanto ho ammirato potrà essermi di ispirazione anche per qualche acquerello.

Ombrelli che riproducono i quadri di Monet

Fiori lungo l'Epte

Frescura sulla riva dell'Epte

Le ninfee

Il famoso stagno delle ninfee

Peonie

La fioritura e la casa di Monet

Glicine bianco

THE GARDEN OF CLAUDE MONET AT GIVERNY.
Last Friday I had the oppurtunity to visit the wonderful garden that Claude Monet  bought in Giverny in 1893. This is the best period to visit the garden because it is full of an incredible variety of flowers (iris, peonies, Wisteria, etc.) and there are also the famous water lilies that we can admire in several paintings by Monet. This was a good moment to take some photographs and I am sure this could be a nice inspiration for some watercolours.

FOTOGRAFIA: GENTE E POPOLI

Dal 1° al 17 maggio avrà luogo ad Oropa (Biella) la mostra collettiva del Fotoclub Biella dal titolo "Gente e Popoli". Parteciperò con due mie fotografie.

The Fotoclub Biella is organizing an exhibition at Oropa (Biella) and the theme is  "Peoples". I'll show there two pictures. 

CAVALLI DI CIELO, CAVALLI DI TERRA

Un piccolo quadro acrilico e collage (cm 20x40), che rappresenta i cavalli di una giostra. Alcuni sono cavalli della terra: restano ancorati alla giostra e ruotano senza mai discostarsi dal suolo. Altri invece seguono una traiettoria di ascesa e sono cavalli del cielo. Ho pensato al mito della biga alata di Platone. L'anima dell'uomo è simile ad un auriga impegnato a mantenere in equilibrio una biga trainata da una coppia di cavalli: uno di questi è bianco e rappresenta la spiritualità, l'altro è nero e tende verso il basso, verso istinti e passioni.

The subject of this small painting (acrylic and collage cm 20x40) is a merry-go-round with horses. Some of them are "earth horses" : they never fly and they always go only round and round. Others are "heaven horses"and they are flying free. It's like the mith of Plato: man's soul is like a charioteer and it's up to him to keep the balance between two horses: the white horse is spirituality (heaven), the black one  is istinct and passion (earth).

FOTOGRAFIE: NATURA IN PRIMAVERA

Con l'arrivo della primavera le giornate si allungano, i colori della natura diventano vivaci ed allora perchè non fare delle belle passeggiate fissando con la macchina fotografica gli incantevoli paesaggi che ci circondano?

PHOTOS OF THE NATURE IN SPRING

Spring is arrived: the days are getting longer, the colours of the nature are brighter and it is so pleasant to take photographs of the enchanting landscapes surrounding us. 

NEVICATA NOTTURNA AD ACQUERELLO

In questo acquerello, rappresento il borgo del Piazzo visto da Biella in una sera invernale.

This is a watercolour with a winter view of my town (the "Borgo del Piazzo" under the snow).

ALBERO DI NATALE 2014

Auguro buon Natale a tutti con questo alberello realizzato con computer grafica.

                                                       
                                          My best wishes to everybody.

MOSTRA FOTOGRAFICA "IMAGES 2014"

E' in corso a Biella, nello spazio espositivo del Cantinone, la mostra fotografica collettiva "Images 2014" del FOTOCLUB BIELLA. Il tema di questa edizione è lo sport.

Partecipo con due mie fotografie: una di ciclismo e una di atletica.

A collective photograph exhibition of the BIELLA FOTOCLUB is taking place at the exhibition space " Il Cantinone" in Biella. This year the theme is "Sport".

I show there two pictures about cycling and athletics.