FOTOGRAFIA: GENTE E POPOLI

Dal 1° al 17 maggio avrà luogo ad Oropa (Biella) la mostra collettiva del Fotoclub Biella dal titolo "Gente e Popoli". Parteciperò con due mie fotografie.

The Fotoclub Biella is organizing an exhibition at Oropa (Biella) and the theme is  "Peoples". I'll show there two pictures. 

CAVALLI DI CIELO, CAVALLI DI TERRA

Un piccolo quadro acrilico e collage (cm 20x40), che rappresenta i cavalli di una giostra. Alcuni sono cavalli della terra: restano ancorati alla giostra e ruotano senza mai discostarsi dal suolo. Altri invece seguono una traiettoria di ascesa e sono cavalli del cielo. Ho pensato al mito della biga alata di Platone. L'anima dell'uomo è simile ad un auriga impegnato a mantenere in equilibrio una biga trainata da una coppia di cavalli: uno di questi è bianco e rappresenta la spiritualità, l'altro è nero e tende verso il basso, verso istinti e passioni.

The subject of this small painting (acrylic and collage cm 20x40) is a merry-go-round with horses. Some of them are "earth horses" : they never fly and they always go only round and round. Others are "heaven horses"and they are flying free. It's like the mith of Plato: man's soul is like a charioteer and it's up to him to keep the balance between two horses: the white horse is spirituality (heaven), the black one  is istinct and passion (earth).

FOTOGRAFIE: NATURA IN PRIMAVERA

Con l'arrivo della primavera le giornate si allungano, i colori della natura diventano vivaci ed allora perchè non fare delle belle passeggiate fissando con la macchina fotografica gli incantevoli paesaggi che ci circondano?

PHOTOS OF THE NATURE IN SPRING

Spring is arrived: the days are getting longer, the colours of the nature are brighter and it is so pleasant to take photographs of the enchanting landscapes surrounding us.